Italienskalektion nr 15


Tänkte att det var dags för en ny italienskalektion. Eftersom jag la ut glosor förra gången så blir det böjning av två ord denna gång istället. Nästa gång, förhoppningsvist nästa vecka, tänkte jag ge några meningar. Då även göra ett videoklipp där jag säger meningarna så ni hör uttalet.

Orden för idag är att vakna och att sova.

Svegliarsi - Att vakna
Mi sveglio - Jag vaknar
Ti svegli - Du vaknar
Si sveglia - Hon/han vaknar
Ci svegliamo - Vi vaknar
Vi svegliate - Ni vaknar
Si svegliano - De vaknar
Här byts jag, du, etc ut eftersom det är ett flexibelt verb. Mer om detta när vi kör grammatik längre fram.
När ett verm slutar på si, istället för re som i dormire nedan är det alltid flexibelt.

Dormire - Att sova
Io dormo - Jag sover
Tu dormi - Du sover
Lei/lui dorme - Hon/han sover
Noi dormiamo - Vi sover
Voi dormite - Ni sover
Loro - dormono - De sover

Exempel där orden används:
Mi sveglio normalmente alle sette - Jag vaknar vanligtvist klockan sju
Noi dormiamo sempre insieme- Vi sover alltid tillsammans

Italienskalektion nr 14


Ny italienskalektion! Dags för nya glosor.

Amore mio - Min kära
Casalinga - Hemmafru
Cercare - Att leta efter
Il corso - Kursen
Cuore - Hjärta
Disoccupato - Arbetslös
Disperatamente - Desperat
L'esperienza - Erfarenhet
L'impresa - Företaget
Ingmorata - Kär
Mi dispiace - Jag är ledsen/jag beklagar
Sempre - Alltid
Tanto - Mycket
Ti amo - Jag älskar dig (till sin partner)
Ti voglio bene - Jag älskar dig (till vänner och familj. Betyder direkt översatt "jag vill dig väl")
Tesoro - Älskling
Trovare - Att hitta

Många ord som har med kärlek att göra, alltid trevligt!

Italienskalektion nr 13


Jag har fått några frågor om ny italienskalektion och det var garanterat dags!

Den här gången blir det två nya ord att böja. Komma ihåg och glömma.

Ricordare - Att komma ihåg
Io ricordo - Jag kommer ihåg
Tu ricordi - Du kommer ihåg
Lei/lui ricorda - Hon/han kommer ihåg
Noi ricordiamo - Vi kommer ihåg
Voi ricordate - Ni kommer ihåg
Loro ricordano - De kommer ihåg

Dimenticare - Att glömma
Io dimentico - Jag glömmer
Tu dimentichi - Du glömmer
Lei/lui dimentica - Hon/han glömmer
Noi dimentichiamo - Vi glömmer
Voi dimenticate - Ni glömmer
Loro dimenticano - De glömmer

Exempel där orden används:
Ricordate quando dobbiamo andare? - Kommer ni ihåg när vi behöver gå?
Dimentico sempre dove devo andare. - Jag glömmer alltid vart jag behöver gå.

Italienskalektion nr 12


Bild på byggnaden vi bor i.

Ny italienskalektion, var ett tag sedan nu. Tänkte att det var dags för lite nya glosor. Har tyvärr inte fixat en video där jag säger orden. Men det är ganska lätt att få till italienskt uttal då orden i nio fall av tio uttalas precis som de skrivs.

Anno - År
Avvocato - Advokat
Giorno - Dag
Infermiera - Sjuksköterska
Insegnante - Lärare
Interessante - Intressant
Il lavoro - Arbetet
Medico - Doktor
Mese - Månad
Parrucchiera - Frisör
Settimana - Vecka
Studente - Student

Som ni ser är vissa ord lika våra, andra några helt andra. För att vara ett väldigt fint språk har italienskan många konstiga ord. Som Insegnante tillexempel, man tänker inte direkt på "lärare" när man hör det. Sen har jag aldrig varit förtjust i "ragazzo" (kille) eller "ragazza" tjej. Likaså heter barn ungefär samma sak både för flicka och pojke. "Bambino" är pojke och "bambina" är flicka. När vi säger barn använder man också bambino/a
Sånna ord går snabbt att lära sig.

Italienskalektion nr 11


Ny italienskalektion. Bilden ovan tog jag när jag och Cissi gick till Monza i lördags.

Idag får ni lära er att böja två nya verb.

Rispondere - Att svara
Io rispondo - Jag svarar
Tu rispondi - Du svarar
Lei/lui risponde - Hon/han svarar
Noi rispondiamo - Vi svarar
Voi rispondete - Ni svarar
Loro rispondono - De svarar

Imparare - Att lära sig
Io imparo - Jag lär mig
Tu impari  - Du lär dig
Lei/lui impara - Hon/han lär sig
Noi impariamo - Vi lär oss
Voi imparate - Ni lär er
Loro imparano - De lär sig

Exempel där verben används:

Tu rispondi la domanda - Du svarar på frågan
Noi impariamo italiano - Vi lär oss italienska

Italienskalektion nr 10


Ny italienskalektion!

Fler glosor.

Solo - Bara
Lo straniero - Utlänning
Svizzero - Schweizisk
Vero - eller hur / sant
La domanda - Frågan
Dove - Var
La risposta - Svaret
Vicino - Nära

Två meningar av orden:
Dove sei? - Vart är du
La risposta è vero - Svaret är sant

Här kan ni lyssna på uttalet.

Italienskalektion nr 9


På torsdag får ni nya glosor och då kör jag även några meningar med orden i ett videoklipp så ni kan få lyssna på uttal.
Idag blir det två nya ord att böja.

Andare - Att gå/åka
Io vado - Jag går/åker
Tu vai - Du går/åker
Lui/Lei va -Hon/Han går/åker
Noi andiamo - Vi går/åker
Voi andate - Ni går/åker
Loro vanno - De går

Guardare - Att titta
Io guardo - Jag tittar
Tu guardi - Du tittar
Lei/lui guarda - Hon/han tittar
Noi guardiamo - Vi tittar
Voi guardate - Ni tittar
Loro guardano - De tittar

Guardare är ett regelbundet verb. Alla regelbunda ord böjs lika. Man tar bort are i slutet av ordet.
Io = Lägg till O (guard - are + o = guardo)
Tu = Lägg till i
Lei/ Lui = Lägg till a
Noi = Lägg till iamo
Voi = Lägg till ate
Loro = Lägg till ano

Detta gäller dock bara regelbunda verb som slutar på are. Andra regler gäller verb som slutar på ire och ere. Men det tar vi en annan gång.

Ställ gärna frågor om ni har några!

Italienskalektion nr 8


Ny italienskalektion! Tänkte det var dags att ni lärde er lite fler glosor. Det är bra att kunna många ord när man börjar bygga meningar och lär sig grammatik.

Abbastanza - Ganska
Benissimo - Mycket bra
Buona sera - God kväll
Buongiorno - God dag
La città - Stad
Grazie - Tack
Imparare - Att lära sig
L'indirizzo - Adress
Intensivo - Intensiv
La lingua - Språk (lingua betyder även tunga)
Il lavoro - Arbete
Ma - Men
Molto - Mycket
Mosca - Moskva
Niente - Inget
Nessuno - Ingen
Non - Inte
Ottimo - Utmärkt
Parigi - Paris
Parlato - Talat
Per - För
Perchè - Varför/därför (De använder samma ord för båda)
Piccolo/piccola - Liten (o vid maskulint och a vid feminint)
Questo/questa - Denna/detta

Klart fler glosor den här gången. Bara att öva för er som vill lära er språket! Vore väll roligt om ni kunde förstå det jag och Michele säger i våra videobloggar haha. Eller så borde jag försöka få till undertexter till det vi säger? Haha. När jag har tid och ork för sånt så kan man pröva på det.

Italienskalektion nr 7


Jag och Cissi på flygplatsen i början på maj 2008. På väg till Italien för andra gången tillsammans, dagarna innan jag träffade Michele.

Här kommer åtta meningar på italienska som används till vardags. På fredag när jag lägger upp nästa lektion får ni även ett videoinlägg till så ni kan lyssna på hur orden uttalas.

Che cosa hai fatto oggi? - Vad har du gjort idag?
(Che cosa = vad, hai = du har, fatto = gjort, oggi = idag)

Che cosa abbiamo per la cena? - Vad blir det till middag? (Eller vad har vi till middag)
(abbiamo = vi har, per = för/till, la cena = middag)

Hai bisogno di aiuto? - Behöver du hjälp? (Eller har du behov av hjälp)
(bisogno = behov, di = av, aiuto = hjälp)

Lei sarà a casa in un'ora - Hon är hemma om en timme
(Lei = hon, sarà = kommer att vara, a = till, casa = hem, in = om, un'ora = en timme)

Dove voui andare stasera? - Vart vill du gå/åka ikväll?
(Dove = vart, voui = du vill, andare = att gå/åka, stasera = ikväll)

Devo solo andare in bagno - Jag behöver bara gå på toaletten
(Devo = jag behöver, solo = bara, bagno = badrum)

Io ritorno presto - Jag kommer tillbaka snart
(Ritorno = tillbaka, presto = snart)

Che cosa stai pensando? - Vad tänker du på?
(stai = du (lite svårt att förklara då det bara används i vissa tillfällen. När det sker just nu. "Sto pensando" är "jag tänker" och "ho pensato" är jag har tänkt), pensando = tänker)

Det kommer även komma fler inlägg med hur man böjer ord, då det är viktigt att kunna. Som sist då ni lärde er att böja "essere" och "avere". Gå in i kategorin "italienskalektion" om ni missat någon/ några lektioner.

Italienskalektion nr 6

Jag hade tänkt köra fredagsfrågorna nu men Michele har inte hunnit svara. Antagligen sitter han inte vid datorn då han har lunch mellan 13 - 15. Så vi får ta det senare.

Istället kommer nästa italienskalektion.

Jag tänkte att vi skulle gå igenom essere (att vara) och avere (att ha). Dessa två ord är väldigt viktiga då de används mycket. Det italienska språket är svårare att lära sig än svenska just för att alla ord böjs beroende vem man pratar till. Som i svenskan säger vi bara "vi har, de har, alla har etc" Men så här böjer man i italienskan:

Avere:
Io ho -
jag har
Tu hai - du har
Lei/lui ha - hon/han har
Noi abbiamo - Vi har
Voi avete - Ni har
Loro hanno - De har

Essere:
Io sono
- jag är
Tu sei - du är
Lei/ lui è - Hon/han är
Noi siamo - vi är
Voi siete - Ni är
Loro sono - de är

För att göra det ännu svårare använder italienare essere och avere många gånger annorlunda än oss.
Tillexempel säger vi:

Jag är hungrig. Alltså essere. Men i italienskan använder man avere. Ho fame. (Jag har hunger)
Det finns en regel att följa. Man använder essere när det handlar om något som rör sig. Alltså "Sono arrivata ieri" (jag kom igår). Men avere när det är något som inte förflyttar sig. Som "Ho sete" Jag är törstig.
Men som vanligt finns det undantag. Som man säger "Sono stanca" (jag är trött. Stanco om det är en kille som säger det). Undantagen får man lära sig utantill.

Som ni ser behöver man heller inte skriva vem "Io, tu, lei..." före eftersom man vet vem det handlar om då man böjer varje ord. Förstår ni hur jag menar? Kom gärna med frågor om ni tycker jag är otydlig.

Italienskalektion nr 5


Bild
Jag tog en paus med italienskalektionerna över jul och nyår. Var osäker om jag skulle börja igen. Men eftersom så många av er verkar gilla lektionerna så kör vi nu på som vanligt igen.

Idag blir det glosor. Att kunna italienska ord är förstås viktigast. Men eftersom de bygger meningar på ett helt annat sätt än vi gör i Sverige så blandar jag glosor med meningar för att ni ska förstå hur en mening ser ut.
När jag pluggade italienska själv studerade jag bara glosor. Efter fyra månader kunde jag väldigt många ord, men förstod inte alls hur jag kunde få ihop dem till meningar. Då förstod jag att jag hade pluggat helt fel.

Hur som helst. Här har ni veckans glosor. På torsdag eller fredag får ni meningar och nästa vecka blir det grammatik.

Io - Jag
Benvenuto - Välkommen
Mi chiamo - Jag heter
Si chiama - ni/han/hon heter
Come - hur
Inglese - engelsk
mio - min/mitt
il nome - förnamnet
parlo - jag talar
qui - här
signora - fru
signore - herr
suo - ert/hans/hennes
svedese - svensk

Försök att lära er dessa glosor utantill!

I Italien är man klart mer artig än i Sverige. Tillexempel ska jag aldrig säga "ciao" till en person som är klart äldre än mig. Då använder man salve, buongiorno eller buona sera. Ord vi redan gått igenom tidigare.
Man använder även signora och signore framför namn för att vara extra artig. Detta om personen i frågan är gift. Om inte används istället signorina eller signorino.

Ni som är nya på bloggen och vill också lära er italienska kan klicka på den här kategorin, så kommer ni till lektion ett.

Italienskalektion nr 4

Mer grammatik! Jag vet, det är inte det lättaste men ändå viktigt att lära sig.
Förra veckan gick vi igenom obestämd artikel. Den här gången blir det bestämd, vid singular.

Vissa frågade mig hur man vet om ett ord är maskulint eller feminint. I regel är alla ord maskulina förutom de som slutar på a eller e. Men det finns undantag (tex är la foto feminint, antagligen för att det kommer från la fotografia) Undantagen får man bara lära sig utantill.

Så vid bestämd artikel finns dessa regler:

1. il framför maskulina ord som börjar på konsonant
2. l' framför maskulina ord som börjar på vokal
3. lo framför maskulina ord som börjar på s + konsonant, z, ps, sje- eller j-ljud.
4. la framför feminina ord som börjar på konsonant
5. l' framför feminina ord som börjar på vokal

Exempel:

1. Il libro è sotto il giornale - Boken är under tidningen
2. L'esempio e buono - Exemplet är bra
3. Lo studente studia tutto il giorno - Studenten studerar hela dagen
4. La ragazza è italiana - Tjejen är italienska
5. L'informazione è falsa - Informationen är falsk

Vid plural är det enklare, då finns det bara tre olika artiklar att sätta in, det går vi igenom nästa vecka!

Italienskatest 1

Nu kör vi raringar!

Nedan skriver jag några meningar. Ni ska fylla i de luckor som missas. Jag godkänner inga kommentarer i det här inlägget förrän imorgonkväll när jag kommer hem från skolan. Så ni har till imorgon klockan sju, efter det kommer jag lägga upp de rätta svaren i det här inlägget.
Lycka till!

Exempel: È uno yogurt buonissimo. - Det är en mycket god yoghurt.
1. È .... zio gentile - Det är en snäll farbror (morbror)
2. È ... bambina svedese - Det är ett svenskt barn
3. È ... amico fedele - Det är en trogen vän
4. È ... ananas maturo - Det är en mogen ananas

Rätt svar:
1. uno
2. una
3. un
4. un

Bra jobbat!

Italienskalektion nr 3


Här är italienskalektion nr 3. En dialog mellan två personer, en som är hungrig och en som lagar mat.

Ho fame - Jag är hungrig
Che cosa vuoi mangiare? - Vad vill du äta?
Non lo so, che cosa fai? - Jag vet inte, vad gör du?
Pasta al pesto, ti piace? - Pasta pesto, tycer du om det?
Sì, certo. Quando e finito? - Ja, såklart. När är det klart?
In venti minuti - Om tjugo minuter.

Lägg märke till hur man i Italien använder "in" när man pratar om tid. Vilket skulle översättas direkt till "till tjugo minuter". Ordet om används vid andra tillfällen. Det heter "se" på italienska. "Se tu vuoi" Om du vill.  

Några vanliga ord som används vid mattillfällen:

Cena - Middag
Cibo - Mat
Acqua - Vatten
Tavolo - Bord
Sedia - Stol
Bicchiere - Glas (alltså ett glas, som man har dricka i. Annat glas som det gör ont om man skär sig på det, heter vetro på italienska) 
Piatto - Tallrik

Jag blev hungrig av det här inlägget, ikväll blir det potatis med kyckling!

Italienskalektion nr 2


Här kommer lektion 2. Idag lär vi oss grammatik. Jag använder mig av boken "Modern italiensk grammatik" som hjälpmedel.

Det jag går igenom i videoklippet är obestämd artikel.

1. Man använder un framför maskulina ord som börjar på konsonant eller vokal.
2. Uno framför maskulina ord som börjar på s + konsonant, z, ps, sje- eller j-ljud.
3. Una framför feminina ord som börjar på konsonant.
4. Un' framför feminina ord som börjar på vokal.

Exempel:

1.
È un libro italiano - Det är en italiensk bok.
E un treno locale - Det är ett lokaltåg

2.
È uno specchio rotondo - Det är en rund spegel
È uno studente intelligente - Det är en intelligent student

3.
È una ragazza italiana - Det är en italiensk tjej
È una fermata d'autobus - Det är en busshållsplats

4.
È un'isola deserta - Det är en öde ö
È un'arancia matura - Det är en mogen apelsin

Som jag säger i klippet delar man upp alla ord i feminint och maskulint, detta är viktigt att komma ihåg.
Tex om jag säger till Michele att han är duktig säger jag "bravo" och till Caroline skulle jag säga "brava",
Detta är något vi kommer prata mer om i framtiden. Ställ gärna frågor!

Italienskalektion nr 1


Fan att det ska vara så svårt att lägga upp klipp på videofy. Först fungerar inte sidan där jag brukar konvertera videoklippen så att de ska gå att ladda upp på videofy. Sen hittar jag en annan och där fungerar det, men ser efteråt att kvalitén sög pinsamt mycket. Så jag får nöja mig med youtube. Kan man i alla fall alltid lita på.

Så nu börjar italienskalektionerna! Hoppas ni gillar upplägget som jag förklarar om i videoklippet. Jag vet inte om det är rörigt och såg nu att det är en linsvätska i vägen. Men ni får ha tålamod, det här är helt nytt för mig och jag gör det bara för er skull!

Här är orden jag vill att ni ska lära er som jag också tar upp i klippet:

Ciao - Hej (informellt)
Salve - Hej (formellt)
Come stai? - Hur mår du?
Bene, grazie - Bra, tack
E tu? - Och du?
Abbastanza bene - Ganska bra
Ci vediamo! - Vi ses!
Ciao - Hejdå

Maria Björklund 23 år
bor i Stockholm.

Kontakta mig
maria.ballerina@hotmail.com

Välkomna till en blogg om mig och min familj! Varje dag får ni bilder och texter från mitt liv som sambo med Sami. Tillsammans har vi sonen Liam och chihuahuan Theo. Följ med mig som mammaledig, jag bjuder även på en och annan videoblogg!