Your voice is all I can hear sometimes

I måndags köpte jag boken ovan som jag håller på att läsa nu. Handlar om Bree Tanner, som är med i Eclipse. Hon är en av de nyfödda vampyrerna och man får följa hennes tragedi. Ju mer man förälskar sig i hennes och Diegos fina kärlek som det står om i boken vill man inte läsa mer... Då man vet hur det slutar.
Första gången jag läser någon av Stephenie Meyer's böcker på svenska då de inte hade den på engelska. Måste säga att det är riktigt störande. Översättaren har gjort många slarvel och på ett ställe har hon till och med skrivit helt fel namn. Det märks att hon inte brinner för de här böckerna så som Meyer gör. Det här var första och sista gången jag köpte någon av hennes böcker på svenska.

ja verkligen

Okej låter ju jättebra :D

Happy Halloween! :D

Ska du fira Halloween nu i helgen? :)



svar: tack :)

Är den boken bra??

hej!



Just nu kör jag en dagens blogg hos mig!

Kika in och delta vettja!



Kram!

Har du något grymt tips på vad man kan klä ut sig till på halloween?:D

Tyvärr blir det en del slarvfel när böckerna översätts! Brukar vara bäst på engelska :)

sv: ja super roligt! :)

vad heter fonten du skrivit med på bilden? :)

Haft en bra dag? :)

Jag laste alla Twilight-bockerna pa svenska och maste saga att jag haller med dig om oversattningen. Sarskilt den fjarde var sa katastrofalt dalig, formodligen hetsoversatt for att hinna ut i den svenska julhandeln. Kanske pga detta som jag inte riktigt gillade denna hypade serie vampyrbocker. Trakigt nog.

visst är den bar! håller med dig om slarvfelen, riktigt irriterande

läser bara dem på svenska :P



liinneaaz.blogg.se

liinneaaz.blogg.se

Ohh så den har kommit ut nu, måste köpa med en gång. Meyer är så grymt bra, twilight böckerna är så bra och måste säga att jag ÄLSKADE The host..

Usch kan inte ens läsa böcker på Svenska, man får inte samma upplevelse som man får med de engelska böckerna.

Plus att ens engelska ordförråd blir mycket bättre och man lär sig nya synonymer.