Framsteg med italienskan

Jag låter er nu läsa ett email som Michele skickade till mig idag. För jag blev så chockad över det faktum att jag inte ens insåg att han skrev på italienska förrän jag läst klart. Då jag inte hade några som helst svårigheter med att förstå det han skrev. Så här stod det:

buongiorno amore....come stai e come hai dormito?
piccolina stasera arrivo tardi a casa perchè ho l'ultimo appuntamento alle 19.15 e dopo passo a casa dei miei genitori a prendere l'acqua......ti faccio una telefonata quando sto per arrivare a casa.......
ahhhhhh per favore puoi togliere la carne dal frizer per fare stasera il sugo???
come è leggere tutto in italiano baby???
Ti amo tesoro
Buona giornata

Vilket betyder:
Goddag älskling. Hur är det och hur har du sovit?
Lilla flicka (ett uttryck man använder i italien) ikväll kommer jag hem sent för att jag har mitt sista möte klockan kvart över sju och efter ska jag hem till mina föräldrar för att hämta vatten. Jag ringer dig när jag är på väg hem....
Ahhhh, snälla, kan du ta ut köttet från frysen så att vi ikväll kan göra tomatsåsen?
Hur är det att läsa allt på italienska baby?
Jag älskar dig älskling
Ha en bra dag

Inte illa pinkat va! Hihi

Kommentarer
Postat av: adam lagerström

fan vad kul, sånt här gillar jag :D

Killbloggar behövs, jag är här. En killbloggare som börjat om på nytt, de flesta gillar mig. Har bloggat tidigare, var då en förebild för många bloggare. Min blogg är om mitt liv, shopping och mina intressen. Lust att följa mig ? Chao lovers !

Postat av: sandra

musik och lite sånt! :D dd?

2009-09-09 @ 17:18:20
URL: http://ssomisandra.blogg.se/
Postat av: ♥ Yuma ♥

Jag ska skicka ett mejl, men annars svarar jag på kommentarer och lyssnar på musik ♥

Själv då?

2009-09-09 @ 17:21:51
URL: http://yuma.blogg.se/
Postat av: ANNA PEDERSEN

sv: haha sött <3

2009-09-09 @ 17:24:08
URL: http://naannah.blogg.se/
Postat av: Ida

Italienska är vackraste språket! Min morfar är från Italien så jag har 25% italy-blod i mig. Vill gärna lära mig språket! Har bara varit där en gång men det lär ju bli fler : ) Hur är det att bo där tycker du? : )



2009-09-09 @ 17:24:08
URL: http://kawrtnee.blogg.se/
Postat av: Anonym

lägger upp några snart :D

2009-09-09 @ 17:25:38
URL: http://minnahokka.blogg.se/
Postat av: ♥ Yuma ♥

Så mysigt.

Nej jag tror nog inte jag har några planer, tänkte kanske se en film

Själv då?

2009-09-09 @ 17:26:43
URL: http://yuma.blogg.se/
Postat av: Mindy

God kväll söta..Jag är små trött efter denna dag med min kära vän & massa mys med babyn :) Så jag gör inte så mycket just nu..ska slappa tills min kära kommer hem..sen är det middag som gäller & fotbollen..Så skoj att du kan skiva så bra..man märker att man kan nog mera vad man än tror..kram

2009-09-09 @ 17:27:40
URL: http://blondis81.blogg.se/
Postat av: yasmine modell och blivande mamma

allt bra? kram

2009-09-09 @ 17:27:40
URL: http://yasminegill.blogg.se/
Postat av: Ida

Hur länge har du bott där då? Hur träffades du och din kille?

2009-09-09 @ 17:30:02
URL: http://kawrtnee.blogg.se/
Postat av: Jessica

nä verkligen inte, speciellt om man inte är beredd på det haha xD

2009-09-09 @ 17:30:49
URL: http://jesspess.blogg.se/
Postat av: emzi

Vad härligt att du blir bättre och bättre på språket! :)

2009-09-09 @ 17:33:17
URL: http://noordinarywings.blogspot.com
Postat av: Sica

härligt att det tar sig! :D Jag fattade inte ett smack av hans mail. :P

2009-09-09 @ 17:34:11
URL: http://sicastyle.se
Postat av: Elin

Underbart att se hur du blir bättre och bättre på italienskan :)

Även fast det är brevbärarens uppgift blir man så otroligt glad över att det görs, vissa gånger har det bara glidit ned en lapp om att jag kan hämta paket på närmsta ica istället och att de lämnat det så direkt. Idag fick jag den snälla helt klart :)

2009-09-09 @ 17:34:38
URL: http://elinbjorklunds.blogg.se/
Postat av: Sandra

Åh! :D Hihi!

Hur säger man "duktig flicka"? ;) <3

2009-09-09 @ 17:34:55
URL: http://sandramalmqvist.blogg.se/
Postat av: yasmine modell och blivande mamma

tack det är kanon.

jag tar det bara lungt efter en lång promenad, sen har jag lekt med voven i parken. vad gör du? kraaam

2009-09-09 @ 17:36:58
URL: http://yasminegill.blogg.se/
Postat av: nathalie

A juste. Men jag tror man kan se det på tv4.se/idol

Allt bra idag?

2009-09-09 @ 17:37:37
URL: http://naattisch.blogg.se/
Postat av: Mindy

Ja man kan mera än vad man tror...I bland måste man testa sig själva..:) Ska mysa med min kära & titta på fotbollen i kväll.Ha en skön kväll med din kära när han kommer hem till dig.

2009-09-09 @ 17:38:24
URL: http://blondis81.blogg.se/
Postat av: ♥ Yuma ♥

Så mysigt ♥ Hoppas ni får det trevligt ^^

2009-09-09 @ 17:38:56
URL: http://yuma.blogg.se/
Postat av: ida hjelmestig

tack! :D

2009-09-09 @ 17:39:35
URL: http://idahjelmestig.blogg.se/
Postat av: sandra

ska bara ta de lungt, själv? :D

2009-09-09 @ 17:40:19
URL: http://ssomisandra.blogg.se/
Postat av: Sandra

Brava piccolina! :D ;)

2009-09-09 @ 17:40:41
URL: http://sandramalmqvist.blogg.se/
Postat av: Anonym

jaa verkligen :D

2009-09-09 @ 17:43:09
URL: http://minnahokka.blogg.se/
Postat av: Jennie

Vad kul att du kan språket så bra :)

2009-09-09 @ 17:44:02
URL: http://unreal.blogg.se/
Postat av: sandra

Härligt! :D

2009-09-09 @ 17:44:14
URL: http://ssomisandra.blogg.se/
Postat av: yasmine modell och blivande mamma

samma här kram

2009-09-09 @ 17:44:55
URL: http://yasminegill.blogg.se/
Postat av: ♥mica ♥

Hoppas du får en härlig kväll=)

2009-09-09 @ 17:45:07
URL: http://micamarica.blogg.se/
Postat av: Olivia

Gud vad kuul! :D

2009-09-09 @ 17:45:11
URL: http://sumo.devote.se
Postat av: Mindy

Det är riktigt bra att kunna många språk speciellt nu när du bor där & jobba i en Italjens familja..så det är jätte bra att han hjälper dig mycket..

2009-09-09 @ 17:52:54
URL: http://blondis81.blogg.se/
Postat av: Kajsa

haha jaha vad konstigt, men du kanske ser vanlig ut eller nåt ;) Jag får också höra det ganska ofta!

2009-09-09 @ 17:53:40
URL: http://kajsafri.blogg.se/
Postat av: sophia

duktigt hhahah :D

2009-09-09 @ 17:54:06
URL: http://settembre.blogg.se/
Postat av: Alexandra

vi typ slappar framför tvn haha :)

själv då?

2009-09-09 @ 18:02:56
URL: http://alexandrajjohansson.blogg.se/
Postat av: emma ♡

Ja, verkligen :) Det får vi inte mycket av här i svedala!

2009-09-09 @ 18:03:44
URL: http://emmasgarderober.se
Postat av: SLEEPINGCOOKIE ♥

sv: tack! =)

nej jag har inga planer, har du?

2009-09-09 @ 18:08:11
URL: http://sleepingcookie.blogg.se/
Postat av: ♥mica ♥

SV: ja ska göra lite hemma spa har jobbat så grymt mycke ett tag så ja behöver få koppla av ordentligt =) själv då?

2009-09-09 @ 18:08:31
URL: http://micamarica.blogg.se/
Postat av: josefin

ja..

de lär nog behövas.. :(

2009-09-09 @ 18:10:18
URL: http://josefinlundmark.blogg.se/
Postat av: Ida

coolt att du bor i Italien! :D

2009-09-09 @ 18:10:41
URL: http://rusteberg.blogg.se/
Postat av: jennifer

åh kul med italienska :)

2009-09-09 @ 18:11:33
URL: http://blackwedge.blogg.se/
Postat av: jennifer

wow,hur känns det att bo i italien?:)

2009-09-09 @ 18:14:05
URL: http://jennifersoderlunds.blogg.se/
Postat av: Ida

Vad kul att du kan så mycket italienska :) jag håller också på att försöka lära mig, har dock inte kommit så långt än :)

2009-09-09 @ 18:16:48
URL: http://idaaxxelssons.blogg.se/
Postat av: anna

kul med framsteg :)

2009-09-09 @ 18:21:27
URL: http://aannnnaaaa.blogg.se/
Postat av: LIENE

sv: hoppas, men jag har hållt emot sjukdomen så länge att jag snart kanske inte pallar, om jag bara fick sova ut så.

2009-09-09 @ 18:31:51
URL: http://lienes.blogg.se/
Postat av: angelica

sv: tack tack

2009-09-09 @ 18:39:05
URL: http://thisisgelii.blogg.se/
Postat av: Lina

Jätte bra dag, käkat tårta hela dan!

Sj?

Love L

2009-09-09 @ 18:46:40
URL: http://linasbargain.blogg.se/
Postat av: H A I D I J A K O B S S O N

SV: tack ! :'D

2009-09-09 @ 18:46:54
URL: http://haaiidi.blogg.se/
Postat av: Linda - ndaiL

åh va gott det lät!

2009-09-09 @ 18:47:31
URL: http://ndail.blogg.se/
Postat av: Petra

Vad kul att du kan det så bra nu, skulle gärna velat kunna språket själv för det är ju så vackert :)

2009-09-09 @ 18:47:38
URL: http://petrasphoto.blogg.se/
Postat av: linda

italienska är såå fint. läste det sista året på gymnasiet synd bara att man glömmer bort det så fort!

2009-09-09 @ 19:00:21
URL: http://lalinda84.blogg.se/
Postat av: GOTTEOCHVI

SV; ÅH, TACK SÅ HEMSKT MYCKET!!!

2009-09-09 @ 19:05:54
URL: http://gotteochvi.blogg.se/
Postat av: H A I D I J A K O B S S O N

SV: samma :D

2009-09-09 @ 19:10:50
URL: http://haaiidi.blogg.se/
Postat av: saga

aa men vi tog skolfoto tidigt :)

så har man det gjort :D

men vad har du för dej då? :)

2009-09-09 @ 19:10:54
URL: http://sagaaa.blogg.se/
Postat av: Erica,

oj bra jobbat! :D

2009-09-09 @ 19:11:27
URL: http://donotpanic.blogg.se/
Postat av: Josefin | Shadyblonde

duktigt, hur länge har du läst italienska, eller försökt lära dig.

2009-09-09 @ 19:12:23
URL: http://shadyblonde.blogg.se/
Postat av: H A I D I J A K O B S S O N

SV: hihi nää :D

2009-09-09 @ 19:17:01
URL: http://haaiidi.blogg.se/
Postat av: Elin

sv: visst är det:)

hur har din dag varit :)?

2009-09-09 @ 19:22:11
URL: http://elinkjp.blogg.se/
Postat av: Fia

Sv: :)



Vad duktig du är på italienska tjejen:) Det går framåt med språket. Bra det:)

2009-09-09 @ 19:26:08
URL: http://dagarmedfia.blogg.se/
Postat av: CLIPc

vad häftigt att kunna italienska!

tack så mycket=)

2009-09-09 @ 19:27:07
URL: http://clip.blogg.se/
Postat av: Anonym

sv: Det är bara bra med mig! :)



Fan vad bra! Jag vill med kunna italienska =O

2009-09-09 @ 19:29:22
URL: http://sunriseavenue.blogg.se/
Postat av: Mickan

Hihi, jag trodde det stod "hej....en igelkott drack vatten klockan 19.00....någon har parkerat en telefonkiosk utanför mitt hus..... är det kallt i sverige....."

jag läste franska nämligen :D

2009-09-09 @ 19:30:58
URL: http://kaelas.blogg.se/
Postat av: Anonym

Ja! Hoppas bara på att jag får de innan helgen för vill ha massa nya ringar på fredag! Yiha.

2009-09-09 @ 19:38:10
URL: http://sannakumlins.blogg.se/
Postat av: glitterandbling

kul att du börjar lära dig mer italienska :P själv e jag halv italiensk så jag kan också läsa lite av det där hehe :)

2009-09-09 @ 19:39:54
URL: http://glitterandbling.blogg.se/
Postat av: Jeniie

Svar: jaha :( har ej photoshop tyvär men jättefina bilder<3

2009-09-09 @ 19:47:41
URL: http://jeniies.blogg.se/
Postat av: MissJeni

haha ti amo var det jag kunde ;D Duktiga du!

2009-09-09 @ 19:50:58
URL: http://jeni.blogg.se/
Postat av: Josefin | Shadyblonde

Sv: okej, vad kul! det är jätteduktigt! jag skulle behöva lite mer tid på mig, fast språk är ju inte mitt bästa ämne :D

2009-09-09 @ 19:52:34
URL: http://shadyblonde.blogg.se/
Postat av: CT

Bra me spraket! Kul at thitta enblog gom andra som bor utomlands! Hur hamnade du i Monza?

Postat av: Rozi

Aww vad sött :) Skönt att du gör framsteg nu ... det är inte så svårt när man väl lever med en italienare.... (eller spansk eller var man nu är...)

2009-09-10 @ 04:14:59
URL: http://rozis.blogg.se/
Postat av: Camilla

roligt att du inte insåg att det var på italienska till du läst klart! ;)

2009-09-10 @ 08:59:13
URL: http://allaboutcamilla.blogg.se/
Postat av: ampelos

piccolina vuol dire anche babyyyy :)

2009-09-10 @ 10:30:48
URL: http://ampel.blogg.se/
Postat av: anna

åh jag förstod också det där! härligt att mina kunskaper finns där någonstans lång tinne :) haha

2009-09-10 @ 14:08:56
URL: http://addspirit.blogg.se/
Postat av: Maria

hihi ja det är roligt att man blir bättre =)

2009-09-12 @ 20:45:51
URL: http://fashionstars.blogg.se/

Kommentera inlägget här:

Namn:
Kom ihåg mig?

E-postadress:

URL:

Kommentar:

Trackback